En el comercio internacional, contar con documentación clara y precisa es esencial para garantizar operaciones fluidas y evitar problemas aduaneros. Uno de los documentos más solicitados durante la exportación o importación de mercancías es el Certificado de Origen. Este documento, que identifica el país en el cual fueron producidas las mercancías, desempeña un rol clave en la determinación de los aranceles aduaneros, la aplicación de acuerdos comerciales preferenciales y el cumplimiento de la normativas locales.
En este artículo de Savino Del Bene, exploramos en detalle qué es un Certificado de Origen, cuándo se necesita, cómo obtenerlo y cómo completarlo correctamente, ofreciendo ejemplos prácticos y consejos para evitar errores comunes.
¿Qué es un Certificado de Origen?
Un Certificado de Origen (a menudo abreviado como CO o C/O) es un documento oficial que certifica el país donde se fabricó, procesó o transformó sustancialmente un producto. Confirma que el producto exportado se produjo íntegramente o se modificó significativamente en un país específico.
Además de identificar la nacionalidad comercial de un producto, el Certificado de Origen permite a las autoridades aduaneras del país importador aplicar los aranceles correctos con base en los acuerdos comerciales bilaterales o multilaterales vigentes. Un certificado correctamente emitido promueve la transparencia comercial y ayuda a prevenir prácticas desleales como el dumping.
Tipos de Certificados de Origen
Hay dos tipos principales de Certificados de Origen, cada uno de los cuales cumple diferentes propósitos: preferenciales y no preferenciales.
Certificado de Origen No Preferencial
El certificado no preferencial es el tipo más común. Generalmente se requiere para el cumplimiento estadístico, de etiquetado o normativo en el país importador. Certifica el país de origen de las mercancías, pero no otorga ventajas arancelarias. También puede requerirse en casos de embargos, restricciones comerciales o medidas antidumping.
Certificado de Origen Preferencial
Un certificado preferencial permite que las mercancías exportadas se beneficien de aranceles aduaneros reducidos o nulos en el país de destino, basado en acuerdos comerciales específicos. Algunos ejemplos notables incluyen:
- EUR.1 o EUR-MED para el comercio con países que tienen acuerdos preferenciales con la Unión Europea;
- Formulario A, utilizado en el marco del Sistema Generalizado de Preferencias (GSP).
Este tipo de certificado requiere que las mercancías cumplan las reglas de origen preferencial establecidas por el acuerdo específico.
Diferencias clave entre certificados preferenciales y no preferenciales
La principal diferencia radica en el trato aduanero y los acuerdos comerciales. Un certificado preferencial permite acceder a aranceles más bajos o nulos en virtud de acuerdos específicos y exige el cumplimiento de normas de origen más estrictas. En contraste, un certificado no preferencial no ofrece beneficios arancelarios, pero suele ser necesario para fines regulatorios o estadísticos. Ambos tipos son esenciales y deben ser usados apropiadamente, dependiendo de la naturaleza de la exportación y las normativas del país importador.
¿Cuándo se requiere un Certificado de Origen y por qué?
Un Certificado de Origen es necesario en muchas transacciones internacionales, aunque no siempre es obligatorio. Su exigencia depende del país de destino, el tipo de mercancías exportadas y los acuerdos comerciales aplicables. Comprender cuándo es requerido es clave para evitar retrasos en la aduana, multas o bloqueos de envíos.
Un certificado es requerido cuando:
- El país importador exige prueba de origen para aplicar regulaciones locales, restricciones o medidas de seguridad;
- El exportador desea beneficiarse de acuerdos comerciales que ofrecen aranceles reducidos o nulos; en este caso, es necesario un certificado preferencial;
- Una carta de crédito menciona explícitamente el certificado como condición para el pago;
- El importador lo solicita por razones fiscales, de seguros o contractuales;
- Las mercancías están destinadas a países sujetos a medidas antidumping, embargos o sanciones comerciales, donde demostrar el origen es esencial.
Aunque a veces se considera una formalidad, el Certificado de Origen para la exportación es un documento crítico. Garantiza la legitimidad del producto, facilita el acceso a mercados extranjeros y evita interrupciones que podrían poner en peligro envíos completos. Por esta razón, los exportadores siempre deben consultar las normativas aduaneras del país de destino y considerar la emisión del certificado, incluso cuando no sea requerido explícitamente.
¿Quién emite el Certificado de Origen y cómo obtenerlo?
En los Estados Unidos, un Certificado de Origen suele ser emitido por las Cámaras de Comercio locales. Los exportadores también pueden utilizar proveedores de servicios acreditados y autorizados para emitir certificados válidos. Si bien la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE.UU. (CBP) no emite directamente los Certificados de Origen, podría exigirlos durante el despacho de aduanas en el país de destino.
Cómo obtener el Certificado de Origen: el procedimiento
El proceso general en los EE.UU. es el siguiente:
- Preparar todos los documentos relacionados con la exportación (por ejemplo, factura, lista de embalaje);
- Acceder a la plataforma de certificación en línea de la Cámara (como essCert o SWIFTcert);
- Completar el formulario con los datos del exportador y del destinatario, la descripción del producto, el código HS y la referencia de la factura;
- Subir la documentación de soporte;
- Presentar la solicitud para revisión;
- Una vez aprobado, el certificado es emitido digitalmente o en copia impresa con el sello de la Cámara.
Certificado de Origen de mercancías: procedimientos en la UE y China
En muchas otras partes del mundo, el procedimiento es similar. Tanto en la Unión Europea como en China, las Cámaras de Comercio locales son las principales autoridades responsables de emitir los Certificados de Origen.
Específicamente, en China, también existe un documento especial conocido como Formulario E. Este certificado confirma el origen de las mercancías para envíos a países de la ASEAN bajo un acuerdo preferencial. Para obtener el Formulario E, las mercancías deben producirse íntegramente o transformarse sustancialmente en China, cumpliendo con las normas de origen definidas en el acuerdo correspondiente. Al igual que el certificado estándar, el Formulario E es emitido por cámaras autorizadas o autoridades comerciales en China y se utiliza ampliamente para beneficiarse de aranceles preferenciales en los mercados asiáticos.
Cómo rellenar un Certificado de Origen: ejemplo y pautas
Completar un Certificado de Origen requiere atención al detalle y familiaridad con las normativas aduaneras. Cualquier error, omisión o inconsistencia con los documentos adjuntos (como la factura o el conocimiento de embarque) puede ocasionar retrasos en la aduana o la denegación de beneficios arancelarios. Por lo tanto, es esencial seguir las directrices oficiales.
Cómo rellenar un certificado de origen: los datos a introducir
Un Certificado de Origen típico, preferencial o no, incluye:
- Datos del exportador: nombre completo, dirección y número de identificación fiscal;
- Datos del Consignatario (importador): nombre, dirección y país de destino;
- Descripción del Producto: precisa y coincidente con la factura;
- Código HS (clasificación del Sistema Armonizado);
- País de origen: donde los bienes fueron fabricados o transformados significativamente;
- Cantidad, tipo de embalaje, peso bruto y neto;
- Referencia de factura: número, fecha y valor;
- Fecha, lugar y firma del exportador;
- Sello y firma de la Cámara de Comercio.
Ejemplo de un Certificado de Origen completado
Consideremos un envío de componentes mecánicos de una empresa estadounidense a un cliente en Alemania. El certificado podría incluir:
- Exportador: American Gear Works Inc., 52 Industrial Drive, Houston, TX, EE.UU.;
- Consignatario: Berlin Auto Components GmbH, Berliner Straße 19, Berlín, Alemania;
- Descripción de las mercancías: Engranajes de acero de precisión, diámetro 150 mm, para uso automotriz;
- Código HS: 8483.10;
- País de origen: Estados Unidos;
- Cantidad: 50 paquetes, 1.200 kg brutos, 1.050 kg netos;
- Factura: No. INV-2025-045, de fecha 14/05/2025;
- Firma y sello: por el exportador y la Cámara de Comercio de Houston.
Tenga en cuenta que algunos países pueden exigir formularios electrónicos o versiones en idiomas específicos. Si solicita un certificado preferencial, es posible que también necesite adjuntar una declaración de origen del fabricante.
Conclusión
El Certificado de Origen es una herramienta crítica para garantizar el cumplimiento de las leyes comerciales internacionales, beneficiarse de reducciones arancelarias y simplificar los trámites aduaneros. Ya sea preferencial o no preferencial, comprender cómo funciona y cómo obtenerlo es esencial para las empresas que participan en el comercio global.
Para agilizar su documentación de exportación y el proceso de despacho de aduanas, considere confiar en la experiencia del equipo de Savino Del Bene. Infórmese sobre nuestros servicios aduaneros o contacte directamente con su representante local de Savino Del Bene para una consulta personalizada para su negocio.
